Auxonne.org doit on dire AuXonne ou AuSSonne? La numismatique vient au secours de ce débat séculaire.

AUXONNE
ou

AUSSONE ?

Si vous interrogez les auxonnais sur la prononciation du nom de leur ville, vous verrez qu’ils sont divisés entre Auxonne et Aussone.

Même si selon des sondages non officiels, une majorité penche pour la prononciation du X.

Et de reprendre pour les uns l’exemple d’Auxerre qui se prononce invariablement Ausserre, ce qui est dû a l’absence de x dans l’antécédent de son nom

(Du latin Autesiodurum devenu Auticiodiro, Autsioderci, Autcedre, Auceurre
[XIVe siècle] et finalement, Auxerre au XVIe siècle) source wikipedia

Pourtant il est un domaine très ancien qui semblerait valider la thèse de la prononciation
du X, c’est celui de la numismatique.

En effet, depuis le XIIIème siècle
(certainement depuis 1255 )
et pendant plus de 220 ans (jusqu’en 1477),
Auxonne fut une importante place monétaire
où les ducs de Bourgogne
battaient officiellement monnaie.
Le Duc Hugues IV avait acquis le Comté d’Auxonne
auprès de Jean Ier le Sage en 1237.

Au XIIIème siècle déjà, Hugues IV [1218-1272]
avait émis un denier de billon [18mm] avec:

à l’avers +UGO BURGUNDIE.
et au revers +AUSONIENSIS.
(Ausoniensis: adjectif latin voulant dire d’Auxonne)

C’est certainement la plus
vieille monnaie nominative connue d’Auxonne.

Denier d’Auxonne de Hugues IV (1218-1272)

La monnaie spécifique d’Auxonne était parmi d’autres, l’ANGROGNE ou ANSERNE.

Ainsi parler d’une Angrogne faisait automatiquement référence à Auxonne.

A partir de Eudes IV (1315-1350) des monnaies de type Double, Gros et Blanc vont être frappées à Auxonne avec principalement pour légendes à l’avers :
COMES AUXONE (revers AUXONA DUPLEX)
ou MONETA EOIS AUXONE
ou AUXONA CASTORRO

Lorsqu’il mentionnait COMES, le Duc frappait en
sa qualité de Comte d’Auxonne.

Références extraites de l’ouvrage:
Monnaies Féodales de France de Faustin Poey d’Avant
volume 3 édité à Paris en 1862

Philippe 1er (1349-1361) et de Philippe le Hardi
(1364-1404) :
l’atelier d’Auxonne fonctionne très
irrégulièrement jusqu’en 1390.

Angrognes de Philippe Le Bon (1419-1467)

QUAND LA NUMISMATIQUE VIENT AU SECOURS D’UN DEBAT SÉCULAIRE…

Extraits de
Monnaies Féodales de France
de Faustin Poey d’Avant
Edition 1862
(ouvrage toujours d’actualité de nos jours)

Planches correspondantes :

Textes :

Vue aérienne d’Auxonne - 2010
avec l’aimable autorisation de Mr Olivier Merle, auteur de la photo

Imprimez et diffusez nos cartes de visite!

Vous avez aimé? Faites nous connaître!
Imprimez et diffusez nos cartes de visite!

Doubles Deniers d’Auxonne en billon du Duc Eudes IV (1315-1350) - variante AUX et variante DUX
Faustin Poey d’Avant - Monnaies féodales de France - Tome III - 1862
réf: Pl. 134/9 (n° 5765) et Pl. 134/8 (n°5764)

C’est sous le règne de Jean Sans Peur (1404-1419) qu’apparaît l’ANSERNE ou ANGROGNE libellée :

MONETA ANGROGNIE
ou ANSERNE DE AUXONE

Sous Philippe Le Bon (1419-1467) seront aussi frappés des Demi Doubles et des Demi Angrognes
avec à l’avers les légendes:

MONETA ANGROGNIE
ou DUPLES DE AUXON
ou D.D. DE AUXONE
ou D DUPLEX DE AUXONA
ou D. DUPLEX DE AUX
ou DUPLES TURON DE AUXONE
ou ANSERNE DE AUXONNE
ou ANSERNA DE AUXONNA
ou ANSERNA DE AUXONA

Avec Charles le Téméraire (1467-1477), on retrouve les mêmes légendes qu’avec Philippe Le Bon son père mais on remarque des dérives au niveau du X de Auxonne qui est parfois remplacé, mais rarement ,par un S comme par exemple :

ANSERNE DE AUSONA

La grande majorité étant:
ANCERNA DE AUXONNA
ou
ANSERNA DE AUXONNE

La plupart du temps l’avers mentionne :

IOS ou IOSH pour Jean, PHS pour Philippe
ou Kals, KORS, KOS ou Karolus pour Charles
suivi de

DUX ET COMES BURG

(ou B, B.G, BUR, BURGUDIE, BURGUD… pour BOURGOGNE)

COMES signifiant : COMTE et DUX : DUC

ce qui montre leur attachement tant au Duché qu’au Comté. De Bourgogne.

La situation d’AUXONNE sur la rive gauche de la SAONE, en terre d’EMPIRE et en COMTE, étant à ce sujet capitale, car positionnée hors du royaume de France.

1477:

avec la mort de Charles le Téméraire
va sonner la fin Duché de Bourgogne en tant
qu’ État et ainsi la fin du monnayage auxonnais.

Nota: Le X des légendes des monnaies
est représenté avec un graphisme
identique à celui du X de DUX

Portrait de Charles le Téméraire
Anonyme d'après Van der Weyden - Musée des Beaux Arts de Dole (39)

Portrait de Jean sans Peur
Anonyme d'après Jan van Eyck - Musée des Beaux Arts de Dole (39)

Anonyme d'après Jan van Eyck

(vers 1390-1441)

Portrait de Philippe le Bon
Anonyme flamand - Musée des Beaux Arts de Dole (39)

Les 3 derniers des Ducs de Bourgogne :

Bien que cela ne constitue pas
une preuve formelle, on constate cependant l’omniprésence et prépondérance du X de Auxonne
sur les monnaies d’Auxonne
sur plus de 220 ans.

Ce qui accréditerait la thèse
de la prononciation du X

Références extraites de l’ouvrage:
Monnaies Féodales de France de Faustin Poey d’Avant
volume 3 édité à Paris en 1862
(en accès libre sur Google Books)